Descripción
"Muchas conversaciones sobre literatura, poca acción, cinco poods de amor". Así describió Antón Chéjov su comedia, en la que Medvedenko ama a Masha, Masha ama a Treplev, Treplev ama a Nina, y Nina ama a Trigorin, mientras Shamrayev ama a Polina Andreyevna, Polina Andreyevna ama a Dorn, Dorn ama a Arkadina, y Arkadina ama a Trigorin. La situación se vuelve menos cómica por un momento cuando dos de estos personajes se enamoran, pero "las circunstancias han hecho inesperadamente que" esta arcadia no dure demasiado. Hay "poca acción" en la obra, solo los personajes viviendo sus vidas: algunos sufren por el proceso creativo, algunos buscan la fama, algunos intentan desesperadamente vivir, algunos intentan constantemente acabar con su vida, todo mientras las nuevas formas de arte luchan por coexistir con las antiguas. Y, ¿lo olvidamos?, todos buscan el amor . . .
Traducida por Anton Korenev, actor y director ruso, esta traducción dramática está profundamente arraigada en los conocimientos de su trabajo en curso en su propia producción teatral como director y en el personaje de Trigorin como actor. Muchos elementos y pistas textuales y visuales que son esenciales para la historia y la interpretación de los personajes se presentan en inglés por primera vez. Materiales adicionales, incluidas las notas seleccionadas del traductor y director y recursos de audio y video, están disponibles en el sitio web complementario theseagullplay.com.
Ч, la marca comercial y de servicio para nuestros proyectos relacionados con La gaviota, es tanto una letra del alfabeto ruso como un número.
La letra, pronunciada como [ch], es la primera letra de las siguientes palabras relevantes en ruso:
- el apellido del dramaturgo;
- el nombre de la obra [cháika];
- el apellido del compositor Piotr Chaikovski, contemporáneo y amigo de Antón Chéjov, cuya música se utiliza ampliamente en la producción teatral;
- la palabra para el número cuatro [chetýre].
El número simboliza:
- los cuatro actos;
- las cuatro estaciones correspondientes a cada uno de los cuatro actos;
- los cuatro movimientos de una sinfonía;
- los cuatro personajes cuyas vidas se entrelazan más.
Author: Anton Chekhov, Anton Korenev
Publisher: Anton Korenev Entertainment
Published: 08/24/2021
Pages: 162
Binding Type: Paperback
Weight: 0.57lbs
Size: 8.50h x 5.50w x 0.44d
ISBN13: 9781953608017
ISBN10: 1953608019
BISAC Categories:
- Drama | Russian & Soviet
- Literary Collections | Russian & Soviet
This title is not returnable