Descripción
* Finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida *
Una novela absorbente e incantatoria sobre el legado de crímenes históricos de la autora de Space Invaders Es 1984 en Chile, en medio de la dictadura de Pinochet. Un miembro de la policía secreta entra en la oficina de una revista disidente y encuentra a un periodista, quien graba su testimonio. La narradora de la fascinante y aterradora novela de Nona Fernández, The Twilight Zone, es una niña cuando ve por primera vez el rostro de este hombre en la portada de la revista con las palabras "Torturé gente". Su complicidad en los peores crímenes del régimen y su compromiso de hablar de ellos persiguen a la narradora hasta su edad adulta y su carrera como escritora y documentalista. Como una agente del servicio secreto del futuro, a través de extraordinarias proezas de la imaginación, Fernández sigue al "hombre que torturó gente" a lugares a los que los archivos no pueden llegar, a la siniestra zona crepuscular de la historia donde las rutinas matutinas, una partida de ajedrez, Yuri Gagarin y el programa de televisión epónimo del título de la novela coexisten con las brutales pero comunes maquinaciones del régimen. ¿Cómo se desvanecen los crímenes a la vista? ¿Cómo se resiste a un régimen represivo? ¿Y quién tiene el poder de moldear las verdades por las que vivimos y damos por sentadas? The Twilight Zone nos arrastra a los portales oscuros del pasado, recordándonos que el trabajo del escritor frente a la desaparición histórica es imaginar tan profundamente que estas ausencias pueden ser, por un tiempo, espectacularmente iluminadas.Autor: Nona Fernández
Editorial: Graywolf Press
Publicado: 03/16/2021
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 7.40h x 5.00w x 0.70d
ISBN13: 9781644450475
ISBN10: 164445047X
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Hispana y Latina | General
- Ficción | Política
Sobre el autor
Nona Fernández nació en Santiago de Chile. Es actriz y escritora, y ha publicado dos obras de teatro, una colección de cuentos y seis novelas, entre ellas Space Invaders y The Twilight Zone, que fue galardonada con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz.
Natasha Wimmer es la traductora de Space Invaders de Nona Fernández, así como de nueve libros de Roberto Bolaño, incluidos Los detectives salvajes y 2666. Su traducción más reciente es La cena de Gabriela Ybarra.