Descripción
"Comercia tus pieles o muere"
Esto no era una amenaza, era simplemente Radisson recordándoles a sus amigos nativos que podían morir en la guerra o de hambre si no comerciaban con él, ya que sus enemigos vecinos tendrían las armas y cuchillos europeos en su lugar.
Radisson fue el comerciante de pieles más exitoso del mundo porque nadie entendía a los nativos mejor que él. En 1651 fue capturado de niño por los iroqueses y se convirtió en uno de ellos, llegando a ser un guerrero nativo. Nos dejó una fascinante visión escrita de lo que era vivir en los bosques vírgenes de Norteamérica en aquellos tiempos aventureros, dándonos una descripción franca de los nativos tal como eran antes de cualquier contacto significativo con los europeos...
En 1665, se mudó a Inglaterra. Usó sus descripciones de su vida con las Naciones Fiat para persuadir al rey Carlos II de Inglaterra de que fuera más activo en Norteamérica, y así cambió el curso de la historia en este continente.
Utilizó ampliamente vocabulario y expresiones francesas. Armado con mi propio conocimiento del idioma francés y de la historia, comencé a traducir y editar el trabajo de Radisson para mi propio uso. Pronto me di cuenta de que los resultados debían publicarse, así que a lo largo de varios años traduje y reescribí toda la historia de Radisson al inglés moderno. Aquí, por primera vez, está la propia historia de Radisson, reescrita en un lenguaje moderno y comprensible.
JAMES ROBINSON...
Autor: James Robinson
Editorial: FriesenPress
Publicado: 25/03/2015
Páginas: 264
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.86lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.60d
ISBN13: 9781460255223
ISBN10: 1460255224
Categorías BISAC:
- Historia | Canadá | Pre-Confederación (hasta 1867)
- Biografía y Autobiografía | Aventureros y Exploradores
Esto no era una amenaza, era simplemente Radisson recordándoles a sus amigos nativos que podían morir en la guerra o de hambre si no comerciaban con él, ya que sus enemigos vecinos tendrían las armas y cuchillos europeos en su lugar.
Radisson fue el comerciante de pieles más exitoso del mundo porque nadie entendía a los nativos mejor que él. En 1651 fue capturado de niño por los iroqueses y se convirtió en uno de ellos, llegando a ser un guerrero nativo. Nos dejó una fascinante visión escrita de lo que era vivir en los bosques vírgenes de Norteamérica en aquellos tiempos aventureros, dándonos una descripción franca de los nativos tal como eran antes de cualquier contacto significativo con los europeos...
En 1665, se mudó a Inglaterra. Usó sus descripciones de su vida con las Naciones Fiat para persuadir al rey Carlos II de Inglaterra de que fuera más activo en Norteamérica, y así cambió el curso de la historia en este continente.
Utilizó ampliamente vocabulario y expresiones francesas. Armado con mi propio conocimiento del idioma francés y de la historia, comencé a traducir y editar el trabajo de Radisson para mi propio uso. Pronto me di cuenta de que los resultados debían publicarse, así que a lo largo de varios años traduje y reescribí toda la historia de Radisson al inglés moderno. Aquí, por primera vez, está la propia historia de Radisson, reescrita en un lenguaje moderno y comprensible.
JAMES ROBINSON...
Autor: James Robinson
Editorial: FriesenPress
Publicado: 25/03/2015
Páginas: 264
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.86lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.60d
ISBN13: 9781460255223
ISBN10: 1460255224
Categorías BISAC:
- Historia | Canadá | Pre-Confederación (hasta 1867)
- Biografía y Autobiografía | Aventureros y Exploradores
Este título no es retornable