Comprendiendo los topónimos indígenas americanos en el sur de Nueva Inglaterra

En Nueva Inglaterra, los pueblos indígenas americanos han dejado sus antiguas huellas en muchos de los nombres actuales de montañas, ríos, lagos, animales, peces, ciudades, pueblos y senderos. Los primeros colonos ingleses, que pusieron la mayoría de las palabras indígenas americanas en el mapa, tomaron prestados nombres de las tribus locales. En el proceso, a menudo oyeron mal, pronunciaron mal o informaron erróneamente lo que escucharon; así es como el lugar Wequapaugset se denominó Boxet o cómo Musquompskut se convirtió en Swampscott. En muchos casos, los términos indígenas han cambiado tanto con el tiempo que los lingüistas no pueden reconocer la ortografía y el significado originales. Otros han intentado traducciones y han llegado a interpretaciones fantasiosas que son incorrectas, pero que han resistido la prueba del tiempo. En la costa este, las culturas nativas y sus lenguas algonquinas se habían desvanecido mucho antes de que comenzaran la mayoría de los estudios académicos, por lo que una gran cantidad de traducciones de topónimos a menudo representan la mejor suposición de un estudioso. En este volumen histórico, el Dr. Frank Waabu O'Brien del Consejo Indígena Aquidneck, proporciona el primer método y proceso indígena para interpretar los topónimos indígenas americanos regionales. Se incluye un diccionario de las faltas de ortografía más comunes, junto con numerosos ejemplos de topónimos indígenas para Rhode Island, Massachusetts y Connecticut. Basado en años de investigación, Understanding Indian Place Names es una publicación histórica.

Autor: Frank Waabu O'Brien
Editorial: Bauu Institute
Publicado: 15/09/2010
Páginas: 312
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,97 libras
Tamaño: 9,21 alto x 6,14 ancho x 0,65 profundidad
ISBN13: 9780982046760
ISBN10: 0982046766
Categorías BISAC:
- Historia | Pueblos indígenas de América
- Estudio de lenguas extranjeras | Lenguas indígenas de América
- Historia | Estados Unidos | Estatal y local | Nueva Inglaterra (CT, MA, ME, NH,