Descripción
Historia de Carlos XII Rey de Suecia de Voltaire
Por Voltaire INTRODUCCIÓN LA "Vida de Carlos XII" que el Sr. John Burns compró una vez por un penique en New Cut —un incidente en sí mismo histórico si se mira de la manera correcta— fue, según escribe, una versión inglesa del libro de Voltaire. La "Histoire de Charles XII, Roi de Suede" se publicó por primera vez en Rouen en 1731, fue traducida libremente al inglés por primera vez por Alexander Henderson en 1734, y poco después se redujo a un libro de bolsillo, lo que convirtió al Rey en un héroe proverbial en las ferias y mercados ingleses. Desde la de Henderson ha habido otras traducciones, y ahora la Srta. Todhunter la ha vuelto a traducir con una correspondencia más cercana a la original de Voltaire que la suya. El libro puede reclamar un derecho particular a ser escuchado en inglés, aparte del interés principal de su tema. Fue en Inglaterra donde Voltaire escribió la vida de Carlos XII, cuando estaba de visita por exigencia allí después del percance de Rohan y su segundo encarcelamiento en la Bastilla. El efecto de esta estancia en Inglaterra fue el de un acontecimiento determinante en su carrera. "El voltairianismo", escribe el Sr. John Morley, "puede decirse que comenzó con la huida de su fundador de París a Londres. Esto, para tomar un nombre del ejemplo más memorable de cambio externo que marca la revolución interna, fue la decisiva 'hégira', desde la cual la filosofía de la destrucción en forma formal puede considerarse que data seriamente". Podemos complementar este pasaje con la crítica de un crítico francés de otra escuela, quien dice: "Inglaterra en este momento estaba impulsada por un espíritu de irreligión dogmática que se basaba en una falsa erudición, una crítica audaz y una metafísica insidiosa. Era la época de Woolston, de Toland, de Tindal, de Chubb, de Collins, de Bolingbroke. Hasta entonces, un discípulo e imitador despreocupado de los epicúreos del Templo y los rous de la Regencia, Voltaire solo se había aventurado en la impiedad con sallies; los dogmas y misterios hasta ahora solo le habían inspirado bon mots. En la escuela de los filósofos ingleses aprendió a razonar su incredulidad". ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Windham Press se compromete a traer el patrimonio cultural perdido de épocas pasadas al siglo XXI a través de reproducciones de alta calidad de obras impresas originales y clásicas a precios asequibles. Este libro ha sido cuidadosamente elaborado para utilizar las imágenes originales de libros antiguos en lugar de texto OCR propenso a errores. Esto también preserva el trabajo de los tipógrafos originales de estos clásicos, artesanos desconocidos que maquetaron el texto, a menudo a mano, de todas y cada una de las páginas que leerá. Su sutil arte que involucra el juicio y la interacción con el texto es en muchos sentidos superior y más humano que los métodos mecánicos utilizados hoy en día, y dio a cada libro una sensación única y artesanal en su texto que conectaba al lector orgánicamente con el arte de la encuadernación y la creación de libros. Creemos que estos beneficios valen la ocasional imperfección resultante de la antigüedad de estos libros en el momento del escaneo, y su sensación vintage proporciona una conexión con el pasado que va más allá de las meras palabras del texto.
Autor: Voltaire
Editorial: Windham Press
Publicado: 30/10/2013
Páginas: 372
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80lbs
Tamaño: 7.80h x 5.08w x 0.77d
ISBN13: 9781628452570
ISBN10: 1628452579
Categorías BISAC:
- No clasificable | No clasificable
- Historia | General
- Biografía y autobiografía | Realeza
Por Voltaire INTRODUCCIÓN LA "Vida de Carlos XII" que el Sr. John Burns compró una vez por un penique en New Cut —un incidente en sí mismo histórico si se mira de la manera correcta— fue, según escribe, una versión inglesa del libro de Voltaire. La "Histoire de Charles XII, Roi de Suede" se publicó por primera vez en Rouen en 1731, fue traducida libremente al inglés por primera vez por Alexander Henderson en 1734, y poco después se redujo a un libro de bolsillo, lo que convirtió al Rey en un héroe proverbial en las ferias y mercados ingleses. Desde la de Henderson ha habido otras traducciones, y ahora la Srta. Todhunter la ha vuelto a traducir con una correspondencia más cercana a la original de Voltaire que la suya. El libro puede reclamar un derecho particular a ser escuchado en inglés, aparte del interés principal de su tema. Fue en Inglaterra donde Voltaire escribió la vida de Carlos XII, cuando estaba de visita por exigencia allí después del percance de Rohan y su segundo encarcelamiento en la Bastilla. El efecto de esta estancia en Inglaterra fue el de un acontecimiento determinante en su carrera. "El voltairianismo", escribe el Sr. John Morley, "puede decirse que comenzó con la huida de su fundador de París a Londres. Esto, para tomar un nombre del ejemplo más memorable de cambio externo que marca la revolución interna, fue la decisiva 'hégira', desde la cual la filosofía de la destrucción en forma formal puede considerarse que data seriamente". Podemos complementar este pasaje con la crítica de un crítico francés de otra escuela, quien dice: "Inglaterra en este momento estaba impulsada por un espíritu de irreligión dogmática que se basaba en una falsa erudición, una crítica audaz y una metafísica insidiosa. Era la época de Woolston, de Toland, de Tindal, de Chubb, de Collins, de Bolingbroke. Hasta entonces, un discípulo e imitador despreocupado de los epicúreos del Templo y los rous de la Regencia, Voltaire solo se había aventurado en la impiedad con sallies; los dogmas y misterios hasta ahora solo le habían inspirado bon mots. En la escuela de los filósofos ingleses aprendió a razonar su incredulidad". ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Windham Press se compromete a traer el patrimonio cultural perdido de épocas pasadas al siglo XXI a través de reproducciones de alta calidad de obras impresas originales y clásicas a precios asequibles. Este libro ha sido cuidadosamente elaborado para utilizar las imágenes originales de libros antiguos en lugar de texto OCR propenso a errores. Esto también preserva el trabajo de los tipógrafos originales de estos clásicos, artesanos desconocidos que maquetaron el texto, a menudo a mano, de todas y cada una de las páginas que leerá. Su sutil arte que involucra el juicio y la interacción con el texto es en muchos sentidos superior y más humano que los métodos mecánicos utilizados hoy en día, y dio a cada libro una sensación única y artesanal en su texto que conectaba al lector orgánicamente con el arte de la encuadernación y la creación de libros. Creemos que estos beneficios valen la ocasional imperfección resultante de la antigüedad de estos libros en el momento del escaneo, y su sensación vintage proporciona una conexión con el pasado que va más allá de las meras palabras del texto.
Autor: Voltaire
Editorial: Windham Press
Publicado: 30/10/2013
Páginas: 372
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80lbs
Tamaño: 7.80h x 5.08w x 0.77d
ISBN13: 9781628452570
ISBN10: 1628452579
Categorías BISAC:
- No clasificable | No clasificable
- Historia | General
- Biografía y autobiografía | Realeza
Este título no es retornable